FOTO:CURRINIEl NIÑO LAS TORRES me ha recordado que mi padre le decía.... " eres más listo que Briján "y el se pregunta que quien sería ese Briján para que en Jimena haya quedado esa expresión que aún conservamos algunos.
He buscado un poco por la red y he descartado unos origenes un tanto extraños, por lo que me quedo con la siguiente explicación:
La expresión tiene su origen en Riotinto(Huelva) donde trabajaba en las minas un ingeniero extranjero llamado O'Brian, el cual era tomado como una eminencia, y obviamente, usando nuestra maravillosa habilidad para adaptar extranjerismos al andaluz, todo el mundo lo llamaba Briján (una deformación fonética de su nombre).Desde entonces cuando se considera que alguien es muy inteligente se dice que sabe más que Briján.
Un abrazo.
1 comentario:
En mi pueblo se decía mucho, en Belorado (Burgos).
Publicar un comentario