martes, septiembre 29, 2009

UTILIZACIÓN DE FRASES HECHAS ... FRASES HEREDADAS.

ES MAS MARICÓN QUE UN PALOMO COJO.

Esta es una “frase hecha” que hemos repetido a través de los tiempos sin pararnos mucho a pensar en su contenido. El concepto de “maricón” ha cambiado bastante y ahora ya es una palabra que se usa cada vez menos, pero en realidad no pretendo analizar nada en concreto, sino la frase en su contexto global transmitida.

Por mucho que pienso en los palomos cojos, no le encuentro la relación que pueda existir con una persona de esta tendencia, pero si nos paramos a reflexionar, puede que lleguemos a algo concreto que justifique la comparación que establecemos en la “frase transmitida”.

La persona afeminada, tiene a veces, un contoneo y unos modales propios del género femenino que le lleva a ser un poco exagerado en el andar y en el moverse entre los demás.
Los palomos cojos, la verdad es que andan de una forma extraña y no llega uno a imaginárselos tratando de pillar a una paloma. Tal vez esa similitud de movimientos al andar es por lo que hace muchos años a alguien se le ocurriría de relacionar al ave en cuestión con las personas.

ESE ANDA PEOR QUE UN PATO MAREAO.

Cuando una persona anda mal, sin saber porqué, recurrimos a esta otra frase hecha que le compara con otra ave como es el pato. Reflexiono sobre el tema y resulta difícil poder saber cuando un pato está mareado, así que el primero que dijo esta frase seguro que era un veterinario o persona muy versada en los comportamientos animales que le permitieron saber cuando un pato realmente se siente mareado y lo transmite a su peculiar forma de andar.

ANDA LECHE QUE TE MUEVES MÁS QUE UN POLLO EN UN ALAMBRE.

Esta para mi, creo que no precisa mucha aclaración y aquí solo cabe cerrar los ojos e imaginarse un pollo sobre uno de esos cables de la luz que siempre ha habido por nuestros alrededores del pueblo y le veremos moverse con las alas abiertas y tratando de mantener el equilibrio en todo momento.

ESE TIENE MAS HAMBRE QUE LOS PAVOS DEL VEGUETO.

Tampoco tiene mucha historia esta frase ya que los pavos del Vegueto estaban sueltos por los alrededores de La Tosca y se alimentaban de cuanto podian cazar y picotear en la pradera. Algunas veces se acercaban hasta los barrancos del Barrio Abajo y llegaron a comerse los tapones de corcho.

Hoy he querido reflexionar sobre cosas no trascendentales pero que sin duda alguna están ahí… en nuestro vocabulario cotidiano, son frases que decimos con alguna frecuencia y que las largamos quedándonos tan panchos, pero sin pensar realmente en lo que hemos dicho porque esas frases nos las dieron hechas nuestros antepasados para usarlas sin reparos a equivocarnos en algo.

Un abrazo.

No hay comentarios: