jueves, marzo 20, 2008

PADUQUITAS NEGRAS LAS QUE "TIÉ" LA LIRIO




Desde que comenzó el programa "Se LLama Copla" y, vengo oyendo tantas veces a Gema Carrasco cantar la canción de "La Lirio",he sentido curiosidad por saber lo que significa eso de "Paduquitas negras" y al entrar en internet veo que no sólo yo soy el curioso y hacen la pregunta varias personas pero nadie ha contestado y aunque ya me hago a la idea de lo que significa, para mi ha resultado muy bonito el leer entero " El Romance de la Lirio" y pienso que a vosotros también os ha de agradar si lo leeis con detenemiento y después con mucha más propiedad, pues.... a escuchar a Gema Carrasco y a nuestro inolvidable Carlos Cano.
ROMANCE DE "LA LIRIO"
Rafael de León-Nati Mistral
Por la arena de la playava con un hombre "la Lirio".La tarde pone en sus ojos un barco de plata y vidrio,mientras que Cádiz se enciende a lo lejos como un cirio,en un altar encalado de torres en equilibrio.—No sé qué sería de mi si me dejaras, mocito—,suspira dulce y lejana y en un sollozo, "la Lirio".El hombre moreno y alto con voz de viento salino le dice mientras su talle aprieta como un jacinto:—Llevo tu nombre en el brazo tatuado desde niño y en el corazón un ancla de juramento perdido.Por la arena de la playa viene cantando un chiquillo:
La Lirio, la Lirio tiene,tiene una pena la Liroy se le han puesto las sienes moraítas de martirio.
Cádiz, de cal, a lo lejos,huele a guitarra y a vino.
"La Bizcocha" es una vaca con sortijas en los dedos,voz de aguardiente de Rutey cintura de brasero."La Bizcocha" lleva siempre en su labio amarillento una colilla colgada y una blasfemia en acecho.—¿No vino "la Lirio"?—No—,responde una voz en eco—¡Mardita sea...!La colilla cae de los labios al suelo,como un sucio equilibrista que cayera de un trapecio.Y por la taberna va un taco de carretero que se clava en la flamenca de un cartel de toros viejo.En una mesa, con sorna,canta un viejo marinero:
Se dice si es por un hombre,se dice que si es por do;pero la verdá del cuento¡Ay, Señó de los tormentos!la saben la Lirio y Dió.
Sobre el mostrador, borracha,"La Bizcocha" está durmiendo un sueño de peluconas con "la Lirio" de por medio.—¿Estará el barco en la playa?—Estará al amanecer...—Pos descanse usía tranquilo,que allí se la llevaré.—¿Y si ella no quiere, vieja?—Poco sabe su mersé de las razones que tiene mi "menda" pa convensé...¡Sincuenta moneas de oro!¡Vaya rasones, y olé!Y una voz entre la sombra termina el romance aquel:
Que fue con un bebediso de menta y ajonjolí;que fue una noche de luna,que fue una tarde de abrí.
—¿Dónde está mi blanca novia,dónde está que no la veo?(Un barco en la madrugadase va perdiendo a lo lejos...)—¿Dónde está "la Lirio", dónde,que yo sin verla me muero?(Mocito, busca otra novia porque esa tiene ya dueñoy va en un trono de espuma navegando mar adentro...)—Mira su nombre en mi brazo,sobre mis venas latiendo,y en mi pulso y en mi lengua y en la punta de mis dedos.(Para tapar ese nombre ponte un brazalete negro...)—¡Mira que la llevo aquí crucificada en mis centros!(Arráncate las entrañasy da tu dolor al viento...)¡Mira que de no mirarla me estoy muriendo y muriendo!(Pues encomienda tu alma porque ese amor está muerto...)Amarga, de Puerta Tierra,viene la voz de un flamenco:
A la mar maera,y a la Virgen, cirio,y paduquitas, mare de mi arma,paduquitas negras,las que tié la Lirio.
Caminito de las Indiasun barco se va perdiendo."La Lirio" corta sus trenzas con tijeritas de acero,llenando el mar de suspirosy el aire de juramentos,mientras que, roto, en la playa—veleta de amores muertos—,clavando su desengaño en la Rosa de los Vientos,moreno de sal y luna,llora y llora un marinero.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Realmete paduquitas es una contraccion de "para duquitas" duquitas significa penas.

Un saludo

Currini dijo...

Gracias por el apunte de que se trata de una contracción de "para duquitas" y que significa penas.
La verdad no lo sabía y los comentarios en internet no me lo habian aclarado. Ahora cantaremos la canción con más fundamento aunque por similitud se sabias mas o menos algo de sentimientos negros.

Reitero mis gracias. y un saludo